Підготувала третю частину огляду перекладацьких помилок і способи їх виправити чи уникнути. 1. Порушення причиново-наслідкових зв’язків. 2. Зловживання присвійними займенниками. 3. Дослівний переклад «могти». 4. Переклад and як «і», коли має бути «але». 5. Нерозуміння й перекручування написаного.
Коментарі
Дописати коментар